福建永春5月28日電(記者 孫虹)“白鶴拳的飛靈魂和根，永遠在永春。永春越山”對于翁公祠武術館德國分館館長哈奇·切利克科爾(Haki Celikkol)來說，白鶴每年到中國福建永春習武早已“習慣成自然”。拳薪

連日來，火相海哈奇與搭檔魏玉荻等人在永春翁公祠武術館“溯源修正”，傳跨與中國師兄弟切磋交流，世界確保白鶴拳精髓在海外精準傳遞，飛27日結束為期20天的永春越山學習之旅返回德國。

5月22日，白鶴翁公祠武術館德國分館館長哈奇·切利克科爾(左)與搭檔魏玉荻(右)帶著翻譯中的拳薪中國拳譜尋訪名師、答疑解惑?；鹣嗪?記者 孫虹 攝

拳法時而剛勁有力、傳跨時而輕盈飄逸，世界發(fā)源于永春的飛白鶴拳有著“東方神拳”的美譽。2008年，由永春白鶴拳等拳種組成的五祖拳被列入國家級非物質文化遺產代表性項目名錄。

“白鶴拳是一種攻防意識強、健身價值高的拳法，適合各年齡段人群，尤其受女性青睞。”魏玉荻中文流利，對中華傳統(tǒng)文化深感興趣的她已經來中國近20次。此行，魏玉荻還帶著翻譯中的拳譜尋訪名師、答疑解惑，收獲滿滿。

不僅翻譯拳譜，哈奇與魏玉荻還帶團隊拍攝了三萬多張動作照片，并據(jù)此制作了一本包含近三千幅圖版的圖冊，讓白鶴拳的教學更直觀、更系統(tǒng)，助力這門古老技藝“飛”向世界。

“在德國武館學習白鶴拳的弟子們都想回到發(fā)源地來看一看，感受永春的傳統(tǒng)武術氛圍?！蔽河褫陡嬖V記者，在這里，她看到了中華傳統(tǒng)武術的活態(tài)傳承與創(chuàng)新之路。

福建永春縣實驗小學將白鶴拳融入課間操，至今已堅持逾20年。圖為學生在操場整齊劃一地演練白鶴拳。 記者 孫虹 攝

傳承的根基在校園。早在2005年，永春縣實驗小學就將白鶴拳融入課間操，至今已堅持逾20年。每天上午，學生們伴隨激昂音樂，整齊劃一地演練廣播體操、白鶴拳校本操和白鶴拳健身操，成為校園一道充滿活力的風景線。

“學校每周開設武術課，編排兩版校本操，學生課間習練已成常態(tài)?！庇来嚎h實驗小學體育老師邱偉民介紹，學生練拳后體質增強、興趣濃厚，學校還組建武術興趣組與表演隊，讓非遺在少年心中扎根。

永春翁公祠武術館館長潘瓊琪每周兩次到學校指導孩子們練習，“早年習武多在武館口傳心授，如今白鶴拳早已走出小眾圈子，成為全民參與的文化活動”。

圖為永春翁公祠武術館館長潘瓊琪在永春縣實驗小學指導孩子們練習白鶴拳。 記者 孫虹 攝

除了教授小朋友和“洋弟子”，不久前，潘瓊琪還帶著智能機器人在永春五里古街共同演繹白鶴拳十八式，展示傳統(tǒng)武術與人工智能的跨界碰撞。潘瓊琪說，這種跨界融合，讓非遺以更年輕的姿態(tài)走近大眾，吸引更多人了解傳統(tǒng)武學。

而今，永春白鶴拳已遠播全球80多個國家和地區(qū)，每年吸引著數(shù)千名“洋弟子”前來永春學習。以翁公祠武術館為例，該武館在德國、西班牙、俄羅斯、新加坡、馬來西亞等國均設有分館?！跋Ｍ园Q拳的創(chuàng)新傳承和海外傳播為契機，讓世界更多人了解這門中華傳統(tǒng)武術?！迸谁傜髡f。(完)

【編輯:張燕玲】