訓(xùn)練方法核心
劉禹鋮前幾天回到國(guó)內(nèi)并接受媒體采訪，楊瀚楊瀚談到了楊瀚森在美國(guó)的森的森美訓(xùn)練生活比賽等情況，并分享了他們相處的翻譯故事。采訪有一個(gè)多小時(shí)，劉禹無(wú)畫(huà)面，鋮提采訪采訪原音整理出來(lái)有2萬(wàn)多字，前回情況我將其總結(jié)為10個(gè)要點(diǎn)如下：
1. 楊瀚森和劉禹鋮相識(shí)
劉禹鋮與楊瀚森是國(guó)并國(guó)年2022年夏天認(rèn)識(shí)的。劉禹鋮是接受中國(guó)海洋大學(xué)的研究生，學(xué)的想解是海洋科學(xué)，因?yàn)闊釔?ài)籃球而毅然跨行。楊瀚楊瀚當(dāng)時(shí)，森的森美楊瀚森隨青島青年隊(duì)訓(xùn)練，翻譯而海洋科學(xué)專(zhuān)業(yè)出身、劉禹覺(jué)得科研有點(diǎn)枯燥的鋮提采訪劉禹誠(chéng)，正在青島隊(duì)青年隊(duì)做實(shí)習(xí)生。前回情況他自稱“每天閑得沒(méi)什么事”，就去看楊瀚森訓(xùn)練訓(xùn)練，兩人由此慢慢熟絡(luò)。劉禹誠(chéng)回憶初入行時(shí)鬧過(guò)笑話，青年隊(duì)外籍主教練的一句“Ready for the track?”（準(zhǔn)備好跑田徑場(chǎng)了嗎？）讓他愣住，前三個(gè)月翻譯也常出錯(cuò)，是“在戰(zhàn)爭(zhēng)中學(xué)習(xí)戰(zhàn)爭(zhēng)”。
當(dāng)楊瀚森獲得赴美參加NBA選秀的機(jī)會(huì)時(shí)，他在官宣當(dāng)天對(duì)常待在自己房間的劉禹鋮說(shuō)：“走吧，跟我走吧，去美國(guó)看看唄?！眲⒂碚\(chéng)沒(méi)多想就答應(yīng)了。這份信任，讓劉禹鋮感慨這是對(duì)他多年籃球熱愛(ài)的一種“認(rèn)可和獎(jiǎng)勵(lì)”。最終，在中美經(jīng)紀(jì)公司的運(yùn)作下，他獲得了陪伴楊瀚森度過(guò)首個(gè)NBA賽季的寶貴工作。
2. 楊瀚森聯(lián)合試訓(xùn)和選秀情況
選秀前的單獨(dú)試訓(xùn)是一場(chǎng)體力與意志的考驗(yàn)，楊瀚森需要在短時(shí)間內(nèi)飛赴多支球隊(duì)（如開(kāi)拓者、爵士、太陽(yáng)、勇士、雷霆等），進(jìn)行高強(qiáng)度的測(cè)試和訓(xùn)練。劉禹誠(chéng)描述，行程密集到“有些時(shí)候沒(méi)有直飛航班”，經(jīng)常是今天練完，睡不了幾小時(shí)，第二天一早7點(diǎn)就要趕往下一個(gè)城市。這種“背靠背”的強(qiáng)度讓楊瀚森肌肉掉了很多，身體一度吃不消，甚至在勇士試訓(xùn)時(shí)因發(fā)燒、拉肚子而未能完成訓(xùn)練。劉禹鋮只跟了前兩場(chǎng)試訓(xùn)，之后的試訓(xùn)都是楊瀚森個(gè)人去的。
面對(duì)如此高壓的試訓(xùn)，楊瀚森的心態(tài)很務(wù)實(shí)：“有隊(duì)選就很好了”。劉禹鋮起初也認(rèn)為，參照之前中國(guó)球員參選的情況，“能選中就很好了”。他們抱著“出去闖一闖、看一看”的想法，最終迎來(lái)了在首輪被選中的結(jié)果。
劉禹鋮談到作為NBA新秀發(fā)布會(huì)的翻譯，面對(duì)眾多記者時(shí)的極度緊張：提前熬夜準(zhǔn)備、現(xiàn)場(chǎng)緊張到“快嘔出來(lái)了”、不停喝水、把水瓶捏得皺巴巴。他坦誠(chéng)當(dāng)時(shí)對(duì)自己的英語(yǔ)“心里挺沒(méi)底的”，畢竟自己之前不是專(zhuān)業(yè)學(xué)英語(yǔ)的，也是后來(lái)才自己學(xué)習(xí)和提高的。
3. 楊瀚森在美國(guó)的日常生活
劉禹鋮用“球館、休息的地方”來(lái)形容他們?cè)诿绹?guó)的生活，兩點(diǎn)一線，非常單一。楊瀚森訓(xùn)練之外，喜歡宅在家里打游戲、泡茶、刷劇，是一個(gè)“希望生活簡(jiǎn)單一點(diǎn)”的人，社交圈很小，僅限于幾位經(jīng)紀(jì)人、家人和要好的前隊(duì)友。
針對(duì)網(wǎng)上熱議的“楊瀚森探店”，劉禹鋮做出了詳細(xì)解釋?zhuān)涸诳菰锏挠?xùn)練生活之外，尋找各國(guó)美食（日料、韓餐、中東菜等）是他們?yōu)閿?shù)不多的“樂(lè)趣”和“給生活換換味兒”。楊瀚森對(duì)飲食很有講究，不吃油炸食品和快餐，嚴(yán)格遵循籃球運(yùn)動(dòng)員的飲食標(biāo)準(zhǔn)，吃得“很健康”。楊瀚森身體肌肉量和體型的積極變化就是明證。被拍到外出吃飯，往往是在時(shí)間允許、不那么趕的時(shí)候，“運(yùn)動(dòng)員也得吃飯”。他認(rèn)為這很正常，只是恰好被公眾看到。
在美國(guó)，租房、水電、網(wǎng)絡(luò)、車(chē)險(xiǎn)等生活瑣事都需要自己處理。劉禹鋮笑稱自己是“時(shí)間掌控者”，負(fù)責(zé)提醒和繳納各項(xiàng)費(fèi)用，因?yàn)闂铄吧窠?jīng)大條”，曾有信用卡逾期被罰款的經(jīng)歷，讓他心疼死了。
4.楊瀚森的英語(yǔ)狀況
楊瀚森初到美國(guó)時(shí)英語(yǔ)底子并不好，楊瀚森起初也依賴劉禹鋮。但楊瀚森的學(xué)習(xí)能力和環(huán)境適應(yīng)力極強(qiáng)。大約在賽季開(kāi)始十場(chǎng)后，劉禹鋮就不再在球隊(duì)錄像課、賽前準(zhǔn)備會(huì)和更衣室會(huì)議上為他翻譯，楊瀚森已經(jīng)可以自己聽(tīng)懂教練和隊(duì)友的分析，與熟悉的教練、隊(duì)友日常交流“一點(diǎn)問(wèn)題都沒(méi)有”。主要的困難在于給客服打電話等需要應(yīng)對(duì)復(fù)雜陌生對(duì)話的場(chǎng)景，還不太能流利交流。
楊瀚森的進(jìn)步離不開(kāi)環(huán)境，球隊(duì)上下很多人都在教他，他自己也在努力學(xué)習(xí)和運(yùn)用。
5. 楊瀚森的訓(xùn)練狀況
楊瀚森從來(lái)沒(méi)有偷過(guò)一次懶。他是球隊(duì)里早上第一個(gè)開(kāi)始訓(xùn)練的新秀，訓(xùn)練結(jié)束后有時(shí)需要現(xiàn)場(chǎng)教練“趕著他離開(kāi)訓(xùn)練場(chǎng)地”，防止他因過(guò)度訓(xùn)練而身體疲勞。
劉禹鋮分享了一個(gè)震撼的細(xì)節(jié)：在一次“7天6賽”（兼顧NBA和發(fā)展聯(lián)盟比賽）的魔鬼賽程中，他作為在場(chǎng)邊撿球的工作人員，累到“腿都打軟”。而楊瀚森作為需要上場(chǎng)30多分鐘的球員，不僅堅(jiān)持了下來(lái)，賽后還會(huì)雷打不動(dòng)地去健身房加練力量。
經(jīng)過(guò)一年的NBA科學(xué)訓(xùn)練，楊瀚森的身體素質(zhì)、移動(dòng)速度等方面有了“天差地別的變化”，這是對(duì)他努力最直觀的回報(bào)。
6. 楊瀚森的心態(tài)與性格
楊瀚森給劉禹鋮最深的印象就是“心大”“松弛”。除了在CBA季后賽等關(guān)鍵比賽前會(huì)緊張，他在任何大場(chǎng)面（如NBA新秀發(fā)布會(huì)）都幾乎不緊張。這種松弛感甚至反過(guò)來(lái)影響了容易焦慮的劉禹誠(chéng)，成為他的人生“老師”。
楊瀚森喜歡歷史，會(huì)去關(guān)注和記憶一些名人講過(guò)的話。他自己私下生活比較慵懶，但面對(duì)訓(xùn)練和比賽的態(tài)度非常認(rèn)真且熱情。
楊瀚森會(huì)看網(wǎng)上的評(píng)價(jià)，包括罵他黑他的話，但“不會(huì)往心里去”。他曾開(kāi)導(dǎo)為此感到難過(guò)的劉禹鋮，說(shuō)：“哥，人家說(shuō)啥，那是人家的自由，我們也不能改變什么，就是做好自己?jiǎn)h?！彼麍?jiān)信“用實(shí)力說(shuō)話”，最終的高度取決于自己，而非外界噪音。劉禹鋮呼吁大家以發(fā)展的眼光看待這位努力跳出舒適圈的年輕人。
7.對(duì)NBA比賽和球員的認(rèn)識(shí)
楊瀚森將“去NBA”視為“每一個(gè)喜歡籃球的人的夢(mèng)想”。這份工作對(duì)他而言，不僅是一個(gè)職業(yè)機(jī)會(huì)，更是對(duì)其籃球熱愛(ài)與追求的“一種認(rèn)可和獎(jiǎng)勵(lì)”。
劉禹鋮分享了他們?cè)诂F(xiàn)場(chǎng)觀看其他NBA球星（如文班亞馬）比賽時(shí)的感受。他用“外星人”“很可怕”“讓人吃驚”等詞匯描述，表明楊瀚森親身感受到NBA頂級(jí)球員的身體素質(zhì)和技術(shù)是遠(yuǎn)超尋常認(rèn)知的，屬于“很變態(tài)的人”。
楊瀚森作為一個(gè)“初出茅廬的孩子”，深知自己與那些在聯(lián)盟中磨煉多年的球員之間存在巨大差距。無(wú)論是比賽經(jīng)驗(yàn)、技術(shù)細(xì)節(jié)（如投籃把握性、防守習(xí)慣），還是身體對(duì)抗的成熟度，都需要時(shí)間積累，不可能“通過(guò)短短幾次訓(xùn)練就爐火純青”。這種認(rèn)知使他保持了低調(diào)和努力的態(tài)度。NBA對(duì)球員的訓(xùn)練、傷病管理、營(yíng)養(yǎng)都有嚴(yán)格的要求和合理的計(jì)劃，并非球員可以隨心所欲。
面對(duì)外界對(duì)其上場(chǎng)時(shí)間、表現(xiàn)的質(zhì)疑，楊瀚森的態(tài)度是核心的回應(yīng)方式。他相信在這個(gè)聯(lián)盟，最終的解釋權(quán)在于球場(chǎng)表現(xiàn)。劉禹鋮說(shuō)：“他（楊瀚森）說(shuō)罵我的人算老幾啊？……我的努力……最終能達(dá)到什么高度，不在乎大家怎么評(píng)價(jià)我，而是我自己能達(dá)到什么樣的高度。” 這表明楊瀚森認(rèn)為NBA是一個(gè)結(jié)果導(dǎo)向的殘酷競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境，個(gè)人的價(jià)值需要通過(guò)持續(xù)的進(jìn)步和最終的賽場(chǎng)表現(xiàn)來(lái)證明。
8.楊瀚森和劉禹鋮的相處細(xì)節(jié)
兩人是上下級(jí)，更是摯友，關(guān)系是“朋友之上，親人之下了”。楊瀚森在播客中總是夸贊劉禹鋮“學(xué)習(xí)能力最強(qiáng)”“特別自律”。劉禹鋮在生活上事無(wú)巨細(xì)地照料楊瀚森，而楊瀚森則在精神上支持劉禹鋮，幫他化解焦慮。劉禹鋮說(shuō)：“我覺(jué)得他也是我的老師?！?/p>
楊瀚森心思細(xì)膩。他知道劉禹鋮是克里斯·保羅的粉絲，曾特意創(chuàng)造機(jī)會(huì)讓他與偶像見(jiàn)面握手。賽季結(jié)束后，還偷偷為劉禹鋮挑選并贈(zèng)送了一塊手表作為“員工福利”，讓他非常感動(dòng)。
劉禹鋮對(duì)曾給楊瀚森炒過(guò)一次“非常難吃的土豆絲”耿耿于懷，深感內(nèi)疚，因此回國(guó)后在家苦練廚藝，希望下次能做得更好。
9. 楊瀚森的近期動(dòng)態(tài)
楊瀚森正在洛杉磯跟隨美方經(jīng)紀(jì)人安排的訓(xùn)練師進(jìn)行認(rèn)真訓(xùn)練。訓(xùn)練營(yíng)結(jié)束后，他計(jì)劃回國(guó)向國(guó)家隊(duì)報(bào)到。劉禹鋮不跟他特訓(xùn)，所以提前回國(guó)了。
10. 劉禹誠(chéng)接下來(lái)的打算
開(kāi)拓者隊(duì)已告知?jiǎng)⒂礓?，新賽季將不再正式聘用他。他?duì)此表示非常理解和感激。他計(jì)劃在楊瀚森需要時(shí)（如賽季前回美國(guó)處理搬家、手續(xù)等事務(wù)時(shí)）前往提供幫助，主要擔(dān)任生活助理的角色。其余時(shí)間，他將留在國(guó)內(nèi)，陪伴家人、自我學(xué)習(xí)、鍛煉身體，并精進(jìn)廚藝。他形容自己現(xiàn)在“比較閑”，處于一個(gè)沉淀和規(guī)劃的階段。
- 有氧訓(xùn)練：提升耐力
- 力量訓(xùn)練：增強(qiáng)肌肉
- 恢復(fù)訓(xùn)練：提高效率