05月27日訊 前iG上單Duke近日參加訪談節(jié)目，暢聊關(guān)于在LPL的站De中中文相關(guān)經(jīng)歷，原視頻部分內(nèi)容翻譯如下：

Q：Duke教練之前在LPL待過(guò)對(duì)吧，國(guó)菜既待過(guò)LCK也待過(guò)LPL，非常那么能請(qǐng)你分享一下這兩個(gè)地方的好吃好差異嗎？

Duke：最開(kāi)始的時(shí)候因?yàn)榭谖恫缓?，覺(jué)得吃得挺辛苦的沒(méi)那，但吃著吃著發(fā)現(xiàn)中國(guó)菜其實(shí)也非常好吃。遺憾特別是情報(bào)其實(shí)麻辣之類的。中國(guó)選手們也喜歡吃韓餐，站De中中文所以就算是國(guó)菜在聚餐的時(shí)候，也有過(guò)“去韓式烤肉店吧”這種情況，非常因此并沒(méi)有感覺(jué)到有什么特別不方便的好吃好地方。

Q：那么有哪道中國(guó)菜是沒(méi)那最讓你記憶深刻的嗎？

Duke：倒談不上記憶深刻，只是遺憾剛?cè)サ臅r(shí)候，Rookie選手幫我點(diǎn)了一份麻辣香鍋。情報(bào)其實(shí)我當(dāng)時(shí)吃著心想“這東西為什么要吃啊？”、“太難吃了”，但當(dāng)時(shí)大家都說(shuō)特別好吃。結(jié)果過(guò)了大概一兩個(gè)月之后，我就主動(dòng)讓他幫我點(diǎn)了，覺(jué)得麻辣香鍋特別好吃。至于韓餐的話，如果提出要求的話阿姨基本上都會(huì)幫忙做，而且味道和真正的韓餐非常接近，挺好吃的。

Q：在學(xué)習(xí)游戲術(shù)語(yǔ)或者這類內(nèi)容的時(shí)候，難道沒(méi)有覺(jué)得更困難嗎？

Duke：我當(dāng)時(shí)也是傾向于用中文去交流的。而且因?yàn)橥?duì)的中單Rookie選手是韓國(guó)人，只有和中路溝通的時(shí)候才會(huì)用韓語(yǔ)。普通在打游戲的時(shí)候，上單選手需要用到的詞其實(shí)也就那么幾個(gè)嘛，比如“我有TP”、“我沒(méi)TP”。要么就是“來(lái)幫我抓一下”，再就是“越塔吧”。平時(shí)基本上主要是以這種程度的溝通為主，我當(dāng)時(shí)的中文也沒(méi)有那么好，所以這點(diǎn)感覺(jué)有些遺憾。

Q：是因?yàn)闆](méi)能用生活中文和隊(duì)員們走得更近而感到遺憾嗎？

Duke：生活上其實(shí)走得很近，只是在游戲?qū)用嫔?，畢竟LoL這款游戲本身需要很深層的交流，沒(méi)能聊得那么深覺(jué)得有些可惜。

來(lái)源：YouTube